A fé move montanhas.
Temos de nos encher dessa fé que atravessa montanhas...
...Nos estimula ao trabalho e à luta pelo povo e pelo Reich!
Goebbels (30 de janeiro de 1943)
(Erich Weinert, transmitindo de Moscou - 12- julho - 1943)
A Alemanha não será dividida
Muitos perguntam, com o cenho franzido de preocupação:
"Qual é o destino das terras e das cidades da Alemanha?"
Porque a guerra que começou...
...jamais poderá ganhar a guerra que iniciou...
Quem se preocupa? Quem procura conselho?
Olhe, soldado! Você quer a guerra?
Soldados alemães!
Agora Ihes trazemos uma gravação atual...
...do manifesto...
...publicado pelo Comitê Nacional da "Alemanha Livre"...
...lido por seu Presidente, Erich Weinert
O Comitê Nacional...
...se considera autorizado...
...e obrigado...
...nesta hora do destino,...
...a falar em nome do povo alemão
Hitler está conduzindo a Alemanha à destruição
As derrotas dos últimos sete meses...
...não têem precedentes na história da Alemanha
Hoje, mesmo a Alemanha, chegou a ser palco da guerra
O tempo urge, há que se fazer algo imediatamente.
Quem quer que continue seguindo Hitler...
...por temor, dependência ou cega obediência..
...é um covarde, que está ajudando a levar a Alemanha a uma catástrofe nacional
Por nosso povo e pela Pátria!
Contra Hitler e sua guerra!
Por uma paz imediata!
Pela salvação do povo alemão!
Por uma livre e independente Alemanha!
"O FIM DE UM CONTO DE INVERNO"
E da vitória final do progresso.
(Himmler) Naturalmente que sou um inquisidor.
O grande inquisidor do Império Germânico.
Achamos o nosso demônio...
...e sabemos como tratar as bruxas do presente..
...e os apóstatas do gênero humano.
"Se as outras nações vivem no luxo ou morrem ou passam fome...
"... só me interessa que precisamos deles...
"... como escravos para nossa cultura.
"É uma das questões que se articulam facilmente:
"A raça judia está sendo exterminada, isto está em nosso programa do Partido
"Está claro. Fazemos o aniquilamento. " Faremos isso, apenas uma minúcia!
"E então vêem os honrados oitenta milhões de alemães,...
"... e cada um tem o seu judeu honesto. Os demais são sujos, este é um judeu estupendo.
"Diante de nosso povo temos o dever moral e o direito de fazer...
"... Matar o povo que queria nos matar.
"Mas, não temos o direito de enriquecer, nem com um marco, com um relógio...
"... por um cigarro, ou qualquer coisa; não é direito...
"... Posto que não queremos, matamos a bactéria,...
"... adoecer e morrer por causa da bactéria.
(Himmler, Posen; 4- Outubro-1943)
Peço que o que Ihe diga nesta roda,
ouça, sem jamais falar sobre isso.
Se nos perguntarem o que aconteceu com as mulheres e as crianças.
Decidi, para isto, achar uma clara solução.
Porque eu não me considerava autorizado a aniquilar os homens,
quer dizer, matá-los ou fazer eles matarem,
deixando nascer vingadores, em forma de crianças para nossos filhos e netos.
Tive de tomar a grave decisão de fazer desaparecer da Terra este povo.
Para a organização encarregada de realizá-la, essa missão era a mais difícil das encomendadas.
Foi levada a cabo,
sem que nossos homens e nosso Führer, posso assegurar, tenham perdido sua alma.
Enquanto existirem homens sobre a Terra,
a luta entre o Homem e a Besta será a regra histórica.
Esta luta dos judeus contra os povos
pertence, até onde podemos evocar ao passado,
ao processo natural da vida no planeta.
Pode-se acreditar, sem medo errar, que esta luta de vida ou morte,
é uma lei natural, como aquela do bacilo da peste contra o corpo são.
Como a noite reage contra o dia.
Como a luz e as sombras são eternamente rivais,
o maior inimigo do homem, dominador do mundo, é o homem mesmo.
A besta humana, essa criatura que, biologicamente, aparenta ser
da mesma natureza, com mãos, pés e uma espécie de cérebro, olhos e boca,
é um ser completamente diferente, horrendo.
Tem somente um parto semelhante ao homem, com traços similares aos do homem,
mas, inferior intelectual e psicologicamente a qualquer animal.
No interior desta criatura, confusão feroz, imagem de paixões desenfreadas,
indizíveis desejos de destruição, os apetites mais primitivos, baixeza sem perdão,
besta humana, nada mais. Ai, de quem esquecer!
Tudo o que a Terra possui em grandes obras, pensamentos artes,
foi idealizado, criado, aperfeiçoado pelo indivíduo.
Levitou e inventou.
Para ele existia somente uma finalidade,
trabalhar para alcançar uma existência mais elevada,
melhorar o imperfeito, suprir de algo melhor, o mesquinho.
Assim medrou a cultura.
Assim se inventou o arado, a ferramenta, a casa.
Assim o homem se fez sociável.
Assim se fez boa e grande a família, o povo, o estado, o indivíduo.
Assim se alçou muito acima do resto das criaturas.
Assim chegou a ser, o mais próximo de Dios.
Mas, também existia a besta humana, que odiava a obra do outro.
Seu ódio se desencadeou contra isso. Silenciosamente, como ladrão.
Publicamente como difamador e assassino. Se uniu a seus semelhantes.
A besta chamou a besta. Jamais fez a paz.
Jamais deu quartel, porque precisava da semi-escuridão, do caos.
Temia a luz do progresso cultural.
Para sua existência precisava do pântano, do inferno, mas, não do sol.
E este Inferno da besta humana produziu seu chefe:
o eterno judeu, que os compreendia, que sabia o que queriam.
Atiçou seus apetites e paixões mais recônditos,
fez cair o horror sobre os homens.
(Rádio Alemã, 6- Julho-1944)
São 22:02
A guerra no Atlântico.
Na noite passada,...
...o inimigo iniciou seu ataque sobre a Europa Ocidental.
Logo pode se constatar...
...que britânicos e americanos concentravam seus ataques...
...sobre Caen, Carentan e Cherbourg...
Primeiro deceparam sangrentamente as cabeças pensantes de um povo.
Depois, o povo é submetido à escravidão estatal,
econômica, cultural, intelectual, psicológica e física.
O resto do povo se degenera, despojado de seus valores intrínsecos,
a causa de inumeráveis misturas sangüíneas.
E, no curto período histórico de séculos, recorda-se, no máximo,
que existiu um povo semelhante.
Sei que muitos me atacaram e me atribuirão a causa disso,...
...classificando nossas ações de não-germânico.
Tenho a impressão de que alguns pensam, que germânico é somente o jeito
que, como germânico bom e bonachão, se permite que se Ihes engane uma vez ou outra,...
...se vendo decepcionado no final. mas, isso seria o não-germânico.
Sinto muito, considero correto e acho que é correto.
Primeiro tivemos que despojar os inimigos de suas cabeças pensantes.
Era gente da liga do âmbito ocidental nas federações rebeldes.
Era a inteligência polaca, tinha que suprimí-los. Não se podia evitar.
Não fazíam falta as discretas palavras e os conselhos que ouvi,
de que isso poderia prejudicar as próprias tropas?
Porém, os senhores que me davam conselho ou que me deram conselho,...
...nenhum, que eu saiba, esteve presente na execução.
Posso Ihes dizer, que é horrível e atroz, para um alemão, ter que presenciar isso.
É assim. E se não fosse tão horrível e atroz para nós,..
...não seríamos alemães, nem seríamos germânicos.
Apesar de ser horrível, foi necessário e continuará sendo,...
...em muitos casos.
Porque, se agora, não tivermos os nervos para isso,..
...estes nervos ruins se reproduzirão em nossos filhos e netos...
...Então, podemos voltar a exercitar e experimentar a loucura política de mil anos,...
.. de novo, no próximo século.
Não temos direito a isso,...
.. porque, se vivemos na época atual...
.. fomos educados por Adolf Hitler...
...e temos a sorte de poder atuar pela Alemanha no Reich de Adolf Hitler,...
...e trabalhar para a Alemanha sob a direção de Adolf Hitler,...
...temos de nos esforçar em não ser fracos.
Tem de ser de tal forma, que uma execução seja sempre,...
...para nossos homens, o mais penoso.
Mas, apesar disso, tem de ser, sempre,
de tal forma, que nunca amoleçam, mas sim, que apertem os labios e o façam.
Isto era necessário, por ora.
O trem entra na estação - observou Berchstein.
Duzentos ucranianos.
Abrem as portas e jogam dos vagões as pessoas com seus chicotes de couro.
Um enorme alta-falante ensina as instruções.
Desnudar-se, despojar-se também dos óculos, próteses, etc. etc.
Então, mulheres e garotas no cabeleireiro, que com dois ou três golpes de tesoura,
corta todo o cabelo, fazendo-o desaparecer em sacos de batata.
Então, a coluna se põe em marcha.
Encabeça ela uma belíssima garota.
Assim andam pela alameda, todos nus:
homens, mulheres, crianças, sem próteses nem óculos.
Sobem titubeantes, entram nas câmaras da morte,
a maioria, silenciosamente.
Uma judia, de uns quarenta anos, de olhos flamejantes
exclama que o sangue aqui derramado recairá sobre os assassinos.
Recebe cinco ou seis chicotadas no rosto.
Então, ela também desaparece na câmara.
(Jornalista da CBS, Invasão Aliada, 6- Julho-1944)
O motor não funciona.
As pessoas esperam em vão, em suas câmaras de gás.
Ouve-se eles chorarem e gemer.
Uma dúzia de vezes Wirth castiga os rostos dos Ucranianos...
...que, se supõe, vão ajudar com o motor.
Depois de duas horas e quarenta e nove minutos funciona o motor.
Transcorrem vinte e cinco minutos.
Sim, muitos já morreram.
Se vê através da janela,...
...com a qual se iluminam as câmaras.
Depois de vinte e oito minutos só uns poucos vivem.
Finalmente, depois de trinta e dois minutos estão todos mortos.
Sobre o outro lado, os do batalhão de trabalho abrem as portas de madeira.
Na câmara, os mortos estão apertados, uns contra os outros, como colunas de basalto.
Não havia nem um lugar para cair.
Os homens que participaram nas execuções...
...sofreram mais que suas vítimas, sentir falta de como se pode sonhar.
Do ponto de vista psicológico..
...sofreram horrores.
A maioria sabe o que significa defrontar-se com cem,...
...quinhentos ou mil cadáveres.
Ter feito tudo isto, mais do que suporta algumas debilidades humanas...
...e no entanto, permanecendo honrado...
...nos endureceu.
Este é um glorioso capítulo...
...nunca escrito, e que nunca será, da história alemã.
Posso Ihes dizer, que é horroroso...
...para um alemão, ser forçado a olhar.
Porém, se não fosse terrível para nós,...
...não seríamos alemães.
E tão horroroso como foi, foi necessário...
...e continuará sendo...
...em muitos casos, com os quais teremos que conviver.
Não tem a ver com as coisas do estrito ponto de vista pessoal.
Tem a ver com as coisas do ponto de vista do pan-germanismo.
Tem que se sacrificar.
Diante de mim, se abria uma vala,
na qual se achavam inumeráveis cadáveres de judeus fuzilados,
de todas as idades e sexos.
Soldados e paisanos, olhavam absortos em seus íntimos.
Entre outros, nas valas se achava um homem de barba branca,
de cujo braço esquerdo pendia, ainda um pequeno bastão.
Como este homem ainda dava sinais de vida, com uma respiração ofegante,
pedi a um dos policiais que o matasse.
Mas, este, me respondeu sorrindo:
nesse já atirei sete vezes no ventre, ele morre por si mesmo,
Os judeus de um povoado russo tinham se escondido,..
porque Ihes haviam informado que se aproximava um batalhão de execução.
Ao chegar ao povoado o batalhão, os das SS, viram somente uma mulher..
que estava na beira da estrada com uma criança nos braços.
A mulher se negou a revelar o esconderijo dos judeus.
Então, um dos soldados Ihe arrancou o bebê dos braços,
pegou-o pelos pés e espatifou sua cabeça contra uma porta.
Soou como quando estoura um pneu. Jamais esquecerei esse barulho.
A transtornada mulher delatou o esconderijo.
Em Riga, um soldado das SS viu dois judeus que transportavam uma viga,
tranqüilamente, sacou de um revolver e derrubou com um tiro um deles.
Para esse trabalho, basta um..
De modo semelhante reagiu um chefe das SS..
durante a desocupação de um gueto letão.
Os judeus doentes eram transportados em macas.
O chefe das SS, foi de maca em maca, matando um judeu atrás do outro.
O fogo dos grupos de ação, dizimou, sem compaixão, as filas dos judeus russos.
Até o inverno de 1941-42,
o grupo A notificou a liquidação de 249.420 judeus.
O grupo B informou 25.467 judeus liquidados.
O grupo C, 95.000 judeus liquidados.
O grupo D, 92.000 judeus liquidados.
Repetimos importante comunicado...
.. transmitido por todas as estações de rádio esta tarde
Houve um atentado contra a vida do Führer. O Führer saiu ileso
(Rádio Alemanha, 21-Julho-1944)
O problema judeu nos países ocupados por nós...
...não estará solucionado até finais do ano.
Só restarão alguns poucos judeus. Podem estar escondidos aqui ou alí.
A questão dos judeus casados com não judeus e a dos semi-judeus...
...será examinada razoavelmente e logo resolvida.
Todos consideram natural e agradável,...
...que em seu distrito não fiquem judeus.
Todos os alemães, com algumas exceções,...
...sabem também, que jamais teríamos suportado os bombardeios...
...e um quarto e possivelmente um quinto ou um sexto ano de guerra...
...não se teria agüentado...
.. se conservássemos esta peste em nossa sociedade.
É facil dizer: os judeus têem que ser exterminados...
...umas simples e poucas palabras, gentís, fáceis de dizer.
Mas, para os que vão realizar isso é o mais duro e dificil que pode haver.
Naturalmente que só são judeus. Somente são judeus.
Mas, pense quantos, inclusive camaradas do partido,...
...me escrevem, ou a outros também...
...que todos os judeus são porcos, porém, claro,...
...que seu amigo é um dos judeus decentes e não se devería fazer nada com ele.
Julgando pelo número de solicitações...
...me atrevo a sustentar que entre nós houve mais judeus honestos...
...do que havia nominalmente.
Temos tantos milhões de pessoas na Alemanha...
...e cada um tem seu famoso judeu decente...
que esta cifra é superior ao número total de judeus.
Um punhado de elementos criminosos, sem piedade, está sendo exterminado
Ajustaremos contas com eles, como nós sempre fazemos
A era Adolf Hitler conduzirá a humanidade ário-germânica a um novo início.
Isto não será o brilho do sol da tarde, outra vez se produzirá um novo florescimento.
Nosso globo terrestre não é tão velho ainda...
...e Ihe resta muito, até a catástrofe mundial, para poder viver...
...sem a criativa espécie nórdica. Naturalmente que isso não acontecerá espontaneamente.
Hitler é nosso salvador, o Homem-Deus..
...A figura luminosa ariana nos círculos ideológico-cósmicos...
...o espírito dos seres alemães, predestinados para o mundo.
Esta luta ideológica,...
...como a luta contra os Hunos, durante a migração massiça...
...contra o Islã, na Idade Média...
...onde não se lutou por religião, e sim, de uma guerra de raças.
Nossa tarefa é a de engendrar uma nova humanidade...
...porque o Graal do sangue ariano foi manchado através dos séculos...
...por proletários, bolchevistas, os sub-humanos,
Isto ameaça em se tornar estéril, de outra modo, a matriz sã de nossa gente.
Agradeço à Providência e ao Criador
Fui preservado. Minha vida é somente a preocupação e o trabalho para minha gente
Tínhamos o direito, a obrigação moral com nosso povo...
...de aniquilar este povo que queria nos aniquilar.
Porém, não temos o direito...
...de nos apoderar de uma só pele, un relógio, de enriquecermos com um só marco...
...ou um cigarrinho.
Jamais tolerarei que surja aqui um ponto de corrupção...
...mas, se algum puder aparecer, de onde surgir, o cauterizaremos.
Porém, por tudo que foi considerado, em geral não sofremos menosprezo, nem danos...
...em nosso carater, nossa alma, nosso ser.
Fidelidade! Obediência! Cumprimento do dever! Fé!...
...Falange da idéia do sangue.
Me interessei, recentemente, em ouvir,...
...que os monjes budistas...
...levam consigo uma sineta em suas caminhadas vespertinas, através dos bosques...
...para avisar qualquer animal de sua aproximação...
de modo que as bestas possam afastar e não causar nenhum dano.
Porém, nossa gente pisa em cada caracol...
...os vermes são extirpados, se concedem prêmios pela matança de pardais...
...e as crianças são incitadas a matar inofensivos animais pela ganância.
Claro, agora em nossa guerra não posso fazer nada.
Eu sería mal-entendido..
Mas, depois da guerra promulgarei estritas ordens para a proteção dos animais.
As crianças serão educadas sistematicamente na escola, no amor aos animais...
...Às associações protetoras de animais serão concedidas competências especiais,
Tal como uma pessoa que esteve ausente de seu lar por longo tempo...
...e é bem-vindo no umbral por sua esposa..
...as crianças e amigos...
...no encontro, quando um dia abandonar esta vida,...
...para o umbral da vida seguinte...
...segundo seus atos, como amigos que saúdam a seu querido amigo.
E o quê acontece com as más ações?
Tem que tremer quando se se atribui tudo a um só.
Creio que a graça divina é o melhor caminho.
Na vida tem que se pagar por tudo.
Porque não tem que pagar aqui também?
Pode superar isso. Ainda que precise de uma ou duas vidas mais.
Não Ihe assalta com freqüência o medo, Herr Reichsführer,...
...quando pensa nos atos que tem de realizar aos quais, um dia, se verá confrontado?
Não tem de considerar as coisas em detalhe,
Deve ver as coisas de um ponto de vista.
Deve se auto-sacrificar, ainda que isso seja difícil.
Não deve pensar só em si mesmo.
Naturalmente que é mais agradável ocupar-se dos jardins,...
...que recolher o lixo e jogá-lo no depósito do estado...
.. Mas, sem este trabalho, não floresceriam os alegretes.
Além do mais, sempre trato de estabelecer um equilíbrio,..
...ajudando e fazendo o bem onde posso...
...Ajudo os oprimidos e suprimo as injustiças.
Acha você que realizo com prazer todas as coisas...
...que tem que se fazer por razões de estado?
O quê não daria para ser Ministro da Cultura, como Rust...
...podendo me dedicar somente a tarefas positivas!
Penso se, depois da guerra, não deveria propor ao Führer...
...que separe o cargo de Reichsführer das SS, do de Chefe de Polícia.
Isto estaria em consonancia com a linha de pensamento do Führer...
...depois de ter nomeado Reichsführer das SS, Chefe da Defesa de Colônias Rurais...
...e da colonização dos Territórios do Leste.
Talvez pudesse vincular-se este cargo ao de Ministro de Cultura.
Esta não seria uma má solução pra tudo...
...Me entregaria inteiramente a estas tarefas positivas.
Porém, nossa situação, em casa e no estrangeiro..
...forçou a fundir o Reichsführer das SS...
...com a Chefatura de Polícia.
Isto também foi um Karma...
...ao que tive de me resignar e influir em benefício próprio.
(Himmler, Posen, 4- Outubro-1943)
A maioria de vocês saberá o que significa achar-se diante de 100,..
...500 ou 1.000 cadáveres.
Ter suportado isso...
...e apesar disso, prescindindo de exceções de debilidade humana.
...Continuar sendo honestos,...
...nos endureceu..
...esta é uma página gloriosa nunca mencionada, jamais citada..
Me surpreendía quando, estreitamente, relacionava Himmler..
...seus conceitos religiosos com seu destino pessoal.
Quis Ihe fazer uma pergunta, mas, fez um gesto negativo.
Espere, primeiro vou ler pra você uma coisa diferente..
Pegou em suas mãos o Bhagavad Gita, um livro que amava particularmente...
...e citou a seguinte passagem, solicitando, eu, permissão para copiar:
Sempre que se desvanece o sentido do direito e da verdade..
...e a injustiça governa o mundo, volto a nascer. Esta é a lei.
Em mim não existe ânsia de benefícios.
"Isto está cortado diretamente na medida do Führer", disse Himmler.
"Ele nos tirou da mais profunda miséria,..
"... quando o povo alemão estava estagnado.
"É um dos grandes iluminados que surgem sempre do germanismo...
"... quanto maior é sua miséria corporal, espiritual e intelectual.
"Goethe foi um desses iluminados na esfera intelectual,
"Bismarck foi um iluminado na esfera política
"Mas, o Führer dominava todas as esferas:
"política, cultural e militar
"Tinha sido predestinado pelo karma do germanismo mundial,...
"... para dirigir a guerra com o leste,...
"... e salvou a raça germânica do mundo
"Nele, se encarnou um dos grandes iluminados. "
Himmler externou estas idéias, com grande solenidade e intensidade
Agora entendia, porque Himmler, me falava ocasionalmente de Hitler,...
...como o homem que levantaria o olhar depois de séculos de tanta fé, como fazíam com Cristo
Não via nele, só uma figura, na qual, na luta contra a Igreja...
...teve de adaptar-se por simples oportunismo, um mito religioso,...
...e sim, uma personalidade de outros mundos...
...como as que baixam trazendo ajuda uma vez ou outra, em tempos de penúria...
...Nele, refletem motivações do cavaleiro do Graal e de Parsifal.
Se Himmler vive com esta crença...
...deve se considerar, como a reencarnação de algum homem da história germana.
Eu Ihe perguntei sobre isso, mas, me respondeu evasivamente:
Não fala, com prazer, sobre si mesmo, em tais casos,
.. pensei muito sobre isso, mas, não cheguei a nenhuma conclusão.
Sobre esta última questão, falei detidamente, inclusive hoje, com Brandt...
...O que me disse? Que sabia exatamente...
...que o Reichsführer se considerava uma reencarnação de Enrique, o Leão.
Himmler era uma autoridade no assunto desse Rei..
...e considerava sua colonização do leste, uma das grandes gestões da história germana.
Himmler sabe que é chamado em suas fileiras, Rei Enrique... ou também “OOO Duque Negro”
Sabia disso e Ihe agradava
Durante o Congresso de Brunswick, em comemoração de Enrique,...
.. Himmler pronunciou um discurso sobre este grande homem que o comoveu profundamente
Brandt, considerou normal, que uma pessoa se imponha um elevado ideal,
e se ia tão longe, como que para se identificar e imitá-lo...
...tanto melhor
É certeza que os judeus sofreram muito.
Porém, o que fizeram os americanos?
Os índios, que somente queriam viver em suas próprias terras...
...foram exterminados abominavelmente.
É a maldição do grande..
...ter que caminhar sobre cadáveres, para criar algo novo.
Temos que criar uma nova vida...
...e a terra deve ficar livre de vermes, porque senão, ela não pode germinar.
Será um grande obstáculo para mim.
Inexoravelmente, caminho para a desforra, pela história mundial.
É um feito histórico,...
...porque o império dos judeus custou milhões de mortos...
...Muito mais do que os judeus que existem no mundo.
Estes mortos exigem sua vingança.
Também a máxima judia: Olho por olho e dente por dente... fala desta expiação.
Antes pensava em outras coisas,..
.. mas, a necessidade de vingança e defesa cresceu acima de mim mesmo.
É o velho, trágico conflito entre querer e dever.
Agora percebo de quão terrível pode ser.
Por favor, deixe-me sozinho agora.
Estes esforços são demais para você, Herr Reichsführer
Preciso de 42 holandeses condenados à morte,...
...além de 3 estonianos, 4 letonianos, 1 belga,...
...2 suecos, 3 franceses e esses russos.
Você crê na imortalidade da alma, no sangue.
Tanto como o Rei Heinrich, como o Príncipe Herdeiro Rudolf...
...que pagou todos os pecados de Calígula...
...através de seu próprio tormento emocional.
Como quer expiar como Himmler, seus atos atrozes, sem começar já, hoje?
Seja agradecido. Leve à sério.
Se engana se acha que os gritos das vítimas atormentam meus homens.
Essa não é a raiz do problema.
Sofrem por causa de suas virtudes, sua severidade...
...sua fé na nação...
...sua camaradagem, seu prussianismo.
Lhes custa ver,
mas, aprenderam a ser fortes...
...Fiéis a seu juramento pela Alemanha.
Alemanha é Hitler e Hitler é o mundo.
Todos os homossexuais serão condenados...
...pelas cortes das SS...
...serão mandados a campo de concentração e mortos ao tentar fugir.
60.000, incluindo judeus...
...foram eliminados pelas SS, em 1935
(Albert Camus, 24-Agosto-1944)
...as caras alegres dos parisienses e sobretudo dos homens da Resistência...
- Faça com que as estrelas nos sejam propícias. - Não posso fazer nada.
Salvaria milhares.
Todos os campos de concentração deverão ser destruídos no final...
...e terminaremos a guerra rapidamente se Himmler renunciar a este plano.
A história do mundo se acha em suas mãos.
A história do Mundo está determinada pelas estrelas...
...e você quer fazer negócios com as estrelas, negócios com a história...
...negócios com a humanidade.
Vivemos em um tempo...
...no qual os negócios são algo humano, em comparação com as idéias...
...onde uma corrupção pode salvar milhares de vidas.
Temos que intervir.
Díga-me, a que país quer ir depois, com qual passaporte, qual avião, quantos dólares?
Tenho amigos por toda parte, mas, primeiro, os prisioneiros têm que ser libertados.
Deve contar a Himmler minha versão do futuro, "quando as estrelas predizem".
As estrelas não nos impedem que ajamos.
Não se negocia com estrelas,
não são idôneas para a corrupção humana.
Não negocio com a verdade,...
...com a arte das leis celestiais...
Trata-se da força de poder compreender:
Nossos límites...
"... e o sereno prazer de entender as leis das estrelas. "
As estrelas sobre mim...
...e a lei moral em nós.
(Albert Camus, 24-Agosto-1944)
A classe dirigente falhou em seu dever e careceu de inteligência e coração
Queremos ter, sem demora, uma democracia popular de trabalhadores
Nesta aliança, a democracia proporcionará os princípios de liberdade...
...do povo, da fé e da coragem, sem os quais a liberdade..
Hoje é nosso dia sem carne.
Não gosto de ver os animais sofrerem.
Não posso sentir o cheiro de sangue. Você se rirá disto.
Obrigado pelo livro Arthasastra..
Um compêndio de crueldade... e falsidade.
Sim, os hindús...
Contem tudo o que um diplomata precisa saber,
as 4 castas, as 4 etapas da vida.
Uma hierarquia igual à dos planetas. De outro modo, tudo seria derrubado.
Sou Budista. Sim, isso também é bom.
A astrología é uma arte real.
Realizo todas as grandes ações em determinadas fases lunares.
Uma velha regra camponesa.
E acredito em espíritos bons e maus.
Sinto ter tido que encerrar. Mas, não podia continuar assim.
Campo de concentração até o final da guerra para todos os astrólogos.
Como Federico II, que ordenou...
...que todos os sermões eram para recomendar sua guerra para a causa santa e justa.
E o quê fazem Stalin e Eisenhower?
Uma cruzada pela liberdade! Pois bem!
E Churchill? Quantas coisas ele disse cinicamente?
Mas, foi bem nesse negócio de "sangue e lágrimas".
Isso sempre surte efeito e é certeza.
Assim, ganham as guerras e escrevem suas memórias.
(Uma rádio alemã de Stettin, 28-Fevereiro-1945)
Posto de Comando do Grupo Weichsel. Da outra margem do Oder, silvam as bombas sobre a cidade.
Abrindo crateras com grande estrondo nos andares superiores dos edifícios..
...Sobre as calçadas chovem entulhos.
Nossas baterias respondem.
Nas ruas, fora da cidade...
...refugiados fogem com malas, caixas, roupa de cama.
Alguns levam só uma mochila
A polícia militar detem cada veículo, e se aproveita que cada praça está ocupada.
Em caminhões e tratores amontoam os últimos utensílios...
...de nossos compatriotas, que com duras privações fogem do avanço do inimigo
(B.B.C. em alemão, 21-Outubro-1944)
A cidade de Aachen já não existe.
Este é o custo por se prolongar a guerra.
(Rádio alemã) O Reichsführer SS comandará o exército do povo.
Agora verificaremos as datas de nascimento de um alto favorecido,
Alto! Alto!
Este é o posto de Comando da Primeira Divisão Anti-aérea, Berlim
Delatará tudo, fugirá, mas, o capturarão.
Está falando de Fegelein, o chefe de grupo das SS. Tenha cuidado!
Teve um acidente em 9 de dezembro?
Correto. Nesse dia, eu mesmo dirigia o carro. Estava escuro.
Errei o caminho, e caí a 40 metros de profundidade. em um ramal da ferrovia.
Justamente quando passava um trem. Escapou por muito pouco.
Como sabe, achei o paradeiro de Mussolini, durante sua prisão.
Outro.
Não morrerá em mãos assassinas.
Uma mulher representará um papel em seu final, em abril de 1945. Hitler.
Poderia detê-lo sem dificuldade.
Enviarei a Berger, com uma divisão blindada; o resto é fácil.
Uma mulher, em abril de 45?
Não sei.
A página seguinte, por favor.
Uma série de interessantes constelações.
Marte, no 6° campo. Isto significa ativo em guerra, como comandante-em-chefe de um grupo do exército.
A posição favorável de Júpiter, em frente da Lua,...
...Urano e Marte, caracteriza a grande ascensão em sua vida...
...Mas, isso em nada modificará o seu fim fatal.
Trai seu melhor amigo.
A morte não chega por mão própria, nem fato heróico algum, nem arma afiada..
Está falando de mim.
Nascido em 7 de outubro de 1900.
Calculado o nascimento às 4 horas, 28 minutos, 34 segundos. Peixes.
Sob a proteção real, o pai a serviço do rei...
...Pessoa de carater atuante...
...Saturno, no campo profissional.
Seu papel no mundo, não por méritos próprios,...
...e sim, por constelações das estrellas, pode-se dizer.
Culpa por nascer através de sete gerações de família e povo.
Tem um segundo irmão que não nasceu. Morto. Abortado.
Grave doença da zona pulmonar.
Deficiências físicas: debilidade cardíaca, estômago.
Estreitas ligações com a mãe.
Complexo de Culpa, a causa da debilidade, quer continuar sendo criança.
Carência...
Sim, carência de vontade...
...servilismo, dependência em outros e coragem
Tendência a vencer tudo.
Quer ser alguém da elite; Grande egocentrismo.
Inclinação à masturbação...
...viril, mas, impotente, o típico Filho Pródigo.
Sofre de melancolia.
Anseia poder ser um pai severo.
Sei das secretas reprovações de Heydrich, por exemplo...
...De que não estou à altura de minha tarefa.
Débil demais, irresoluto, pouco militar..
...Um pirado intelectual,...
...com a mania do germanismo.
Heydrich era, de outro modo, severo, enérgico..
...e tocava maravilhosamente violíno. Uma vez interpretou Mozart para mim.
Sua parte judia se revela de quando em vez...
...Então, era desapiedado, malvado, frio,
eu não precisava desse esforço.
Pela noite vejo os mortos.
Exércitos completos; longas colunas de mortos anônimos.
Carlos Magno cavalgando desde o Untersberg...
...os cruzados de Barbaroja, Enrique, o Passarinheiro, todo o Ocidente, e eu mesmo.
Isso está ruim, eu sei.
Temos que nos solidarizar. Você, Kersten, Schellenberg e eu.
O quê hei de fazer? Hitler ouvirá isso.
As estrelas sabem tudo. O quê hei de fazer?
(Himmler, Posen, 4- Outubro-1943)
Não me importa como vão os russos ou os checos
Conseguiremos o que haja de sangue bom nesses povos,...
...o pegaremos; roubando seus filhos, se for preciso.
Em conjunto, até dizemos que...
...realizamos este trabalho, por amor a nosso povo
...e que não sofremos danos nenhum em...
...nossa alma ou nosso carater.
As estrelas não podem assumir o trabalho por nós, Herr Himmler
E se me pergunta:...
...Schellenberg deve ir à Suecia e Suiça para negociar..
a entrega de todos os campos de concentração., sem dinamitar nada?
A decisão é sua Reichsführer das SS e Ministro do Interior do Reich Alemão.
Você tem liberdade de escolha.
Sim, deve ser discutido com Eisenhower, ele lê nossos jornais.
Ele nos conhece e sabe por que lutamos.
Patton, procure a Iança de Longinus.
Possuimos o Graal eternamente.
Uma democracia e o Graal,.. impossível.
Não morrerei no combate,
Vá e diga isso a todos, Eu sou Enrique, o Passarinheiro
O Cavaleiro Negro, como fui então e o sou agora.
Tive que dar a Kersten todos os campos de concentração, para salvá-los da destruição,
em negociações pessoais com o Congresso Mundial Judeu. Com a mediação de Kerchsten.
Isto significa trair o Führer ao dizer que:
"Se não podemos fazer a revolução em nosso país e no mundo,..
...pelo menos nossos inimigos não devem triunfar. " Essa é a lógica.
Ele assinou, quero dizer, Kersten...
...com as palavras: "Em nome da Humanidade"
Eu titubiei. Não sou humano? E ri.
Sempre nos interpreta mal.
Nós temos outro conceito do homem e da humanidade...
...Isto nada tem a ver com Humanismo e Deus cristão.
Socialismo, sim, mas, diferente.
Tivemos que sacrificar, e isto é segredo,..
...nosso contraste, os judeus. O povo eleito, sagrado, o renegado pretérito,...
...pelo outro povo eleito, o sagrado povo dos germânicos...
.. Em gigantescas batalhas, com ritos do presente e do futuro,
para gerar disso, novos indivíduos,...
...um orgulhoso, vitorioso e honrado camponês.
Passou.
Passado é uma palavra estúpida.
Também eu creio na imortalidade da alma.
Porém, não entendo.
Nós asseguramos a maldição do Universo.
Uma risada divina como vingança.
A alma, seguramente..
A alma mora..
...no sangue eternamente. E nós somos seus reanimadores.
Podemos desaparecer...
...depois de tantas façanhas pela imortalidade?
(Goebbels, 24-Dezembro-1944)
Avante sobre as tumbas!
Os mortos são os exércitos mais poderosos que temos na terra ou no mar
Nos precederam. Nos abandonaram no estrondo das batalhas.
No soluço dos sinos de uma paz vitoriosa, voltarão para nós.
Devemos a eles o Reich, mais que a todos os que vivem.
Esta é a única condição que nos legaram.
Temos que cumprir.
Mantenhamos dispostos nossos corações e mãos...
...porque, como diz o poeta:
...O mundo, logo se renovará como um recém-nascido.
(Gauleiter Giesler recitando Dietrich Eckart, 8- Novembro-1944) Ataque, ataque!
Redobram os sinos de torre em torre,
redobram até que comecem a cintilar as chispas.
Judas chega para ganhar o Reich.
Redobram até que as cordas se envermelhem de sangue.
Redobram até que a Terra se empine...
...sob o estrondo da vingança salvadora
Infortunado do povo que siga adormecido
Alemanha, desperte!
As paredes são belas,
narram histórias.
Lhes custa muito imaginar isto.
Eu vi muito, posso contar muito.
Você não sabe, é ainda tão jovem, como meu pai sempre dizia:
Andei através do céu e da terra, porém, meu coração está sempre comigo.
Antes, quando estávamos todos juntos,
existia ainda um sentido de solidaridade.
Como nos filmes...
...ainda tinham algum estilo, boas histórias para o povo.
Fizemos muito dinheiro.
Hoje, somente se sentam aí, os masturbadores solitários.
As coisas que se vê! Poderia Ihe contar uma história ou duas,
mas, você é tão jovem.
A praça do herói, em Viena.. Isso foi um filme!
Eu o projetei, eu mesmo, no cine Bellaria, em 1938.
Um gigantesco jardim, todo de cervejas!
Sim, somos do Vale de Lichten
E nos agrada beber uma taça
sem culpas, pagamos sem delonga
mas, deve ser vinho de classe
Não cerveja com limonada, nem chocolatada
Somente o melhor vinho pode entrar
para refrescar nossa mente e corpo
deve ser um vinho com classe
Não poderia renunciar àqueles tempos.
Sou uma vítima, um idealista.
Olhe pra mim, já não sou o que era.
Os olhos... o cabelo... a figura...
Eu vi coisas demais. Podia Ihe contar tantas coisas, mas, você é tão jovem!
O que sabe você disso?...
(Hitler, Munich, 8- Novembro-1943)
Aos que falam de religião...
...quero Ihes dizer:
Também eu sou religioso, profundamente religioso,
e creio que a Providência avalia os homens...
...e que os que não superam as provas da Providência,...
...não estão predestinados por ela para algo mais elevado.
Que é uma necessidade imperiosa na naturaleza
que só fique uma seleção dos mais fortes.
...desejo declarar isto na mais completa tranqüilidade.
Se meu próprio povo se afunda diante de uma prova como esta,...
...não poderia derramar nem uma só lágrima. Não terão merecido nada melhor.
Seria seu próprio e merecido destino.
Mas, nunca acreditarei nisto, porque graças a Deus, conheço o povo alemão...
...não os políticos, os industriais, nem a "intelligentsia"...
...e sim, o que conheci na massa...
...e essa massa transborda de saúde. Profundamente sadia.
Pela manhã, imperava um profundo silêncio na casa de campo de Hitler.
Ele me pediu que não tomasse banho pela manhã,...
...porque o barulho passava através da parede de concreto...
...e o Führer precisava descansar de manhã, porque se deitava tarde.
Estava tudo deserto.
la para o desjejum na ponta dos pés.
Ele, raramente descia para desjejuar e se o fazía era com Eva, claro.
Bebia só dois copos de leite oo chocolate amargo
Eva pedia café forte e manteiga.
Só descia ao meio dia..
...quando o sol estava sobre o Kehlstein, despertava o "Grande Hotel"
Os carros estacionavam com um grito de freios diante da garagem.
Chegavam os potentes Mercedes.
A Guarda SS apresentava armas.
As recepções mais importantes foram as do Duque de Windsord,...
...do Premier inglês Chamberlain,...
...Lord Rothermere, Schuschnigg, Mussolini...
...Balbo e Ciano
Tínhamos todos os grandes nomes aqui.
Sim, Hitler...
...operações de edifício confiadas ao arquiteto de Munich, Roderick Fick
Hitler não quis demolir a casa de Wachenfeld.
Não, fez construir em sua volta, como se ergue uma catedral em torno de uma capela.
Chamando Leningrado de novo
Esta é a Frente de Leningrado
Chamando a costa do Canal
Patrulha naval do Canal chamando
Chamando o Cáucaso
Esta é a Frente do Cáucaso
Chamando a tripulação de Submarinos
Esta é a base de submarinos na costa Atlântica
Chamando Catania
Esta é a Frente do Mediterrâneo y del Africa
Chamando Zakopane
Saudações da Clínica Militar de Repouso no Tatras
Chamando Creta
No primeiro andar se encontravam outros cômodos,
entre eles, a cozinha com dispensa, vestíbulo e sala da guarda.
No segundo andar, mora o Führer.
Lá, há um longo corredor com grandes quadros nas paredes, em lugar de janelas,..
...vasos por toda parte, bibelôs, estatuetas, porém, nada verdadeiramente uniforme.
É evidente que se tratam de presentes do mundo inteiro,...
.. muito valiosos, com certeza, mas, que não se harmonizam entre sí.
O hall principal, era especialmente impressionante.
Deslumbrava, especialmente os tapetes.
Eva, que se portava sempre como se fosse especialmente culta,...
...disse que eram "genuínos Gobelins d'Aubusson"
Quem vai saber se é verdade?
Mas, não me apresentei ainda:
Chefe Maior do Grupo Fritz Ellerkamp.
O criado e o único que manejava o projetor.
Imagine: sempre que eu projetava um filme...
...este "Gobelin d'Aubusson" era levantado, automaticamente...
...e baixava a tela.
Também, em frente a tela..
...o caixão deixava um vazio...
...para o projetor que eu manejava, e começava o show.
O hall principal foi mobiliado em estilo gótico.
Admirava as mesinhas,...
...com o fino trabalho de marcenaria...
...e a chaminé que, segundo Eva, é um presente de Mussolini.
Muito poucas pessoas viram o quarto de Hitler.
Era mobiliado com grande simplicidade: um guarda-roupa em estilo bávaro...
...uns poucos livros e uma cama simples.
Uma porta conduzia ao balcão,...
...cujo acesso estava proibido a todos, menos para Eva.
Se dizia que Hitler gostava de observar as estrelas pela noite.
Eu gosto dos bosques..
E meu coração se eleva de novo..
onde a montanha se elevou, cresce..
Com as gencianas azuis..
Número 175
Sempre tocavam os mesmos discos.
Normalmente, os convidados para o chá conheciam as músicas de cor.
Quando Hitler descia, por exemplo:
Aída, último ato. Se apagou a luz sobre nós.
...Um dos convidados me indicava imediatamente o número de catálogo: 175
Hitler só permitia, junto com Wagner,...
...Bruckner, Beethoven...
...Strauss, e umas poucas canções de Hugo Wolf...
...Verdi e depois, só operetas.
Tinha o costume de assobiar a música, e às vezes as cantava.
Eva Ihe disse uma vez que assobiava desafinadamente.
Ao que ele respondeu:
Não sou eu quem desafina, e sim o compositor que cometeu um erro.
Sim, sim... a Música
Sangue
Hitler desenvolveu uma teoria sobre seu sangue.
Me disse que, alguma vez, no passado, tinha sofrido de pressão alta...
...e se colocava sanguessugas.
Ao Ihe dizer que eu não podia suportar..
...essas horríveis e repugnantes bestazinhas...
...respondeu: 'São animaizinhos muito bons, que me fazem muito bem.,
Posteriormente, tirava o seu sangue com o Dr. Morell,...
o qual é muito mais cômodo, limpo e higiênico.
Uma vez, ao nos ver comer carne...
...e referido o doutor Morell à sangria:
Mandarei fazer chouriços com meu sangue supérfluo...
...A vocês, os que gostam tanto de carne.
A mim, eu gosto de chouriço.
(Leningrado - Primeira linha de Frente)
Ele é muito velho, com o queixo com barba branca
Eu Ihe disse: Companheiro, não rompa as leis, só trate de se conservar como Papai Noel
Por que não pode se sentar tranqüilo?
Se aborrece, por acaso?
Não precisa me dizer nada. Eu sei tudo.
Li todos os livros, todas as biografias,
As biografias da secretaria, de Krause, de Linge, eu sei tudo.
Inclusive dele.
Tudo da vida particular. Uma história de sua infância:
Não gostava de meu pai. " me contou...
..."Mas, o temia. Era um colérico e me batia com freqüência.
"Minha mãe sempre temia por mim.
"Como uma vez tinha lido em um livro de Karl May...
"... que era um sinal de valor não exteriorizar o valor...
".. decidi não gritar na próxima ocasião.
"E quando voltou a acontecer...
"... lembro como minha mãe escutava angustiada atrás da porta...
"... e lembro como contava...
"... cada golpe.
"Minha mãe pensou que eu tinha ficado louco, ao Ihe dizer orgulhosamente:
"Meu pai me bateu 32 vezes. "
"Engraçado.
"Não precisei repetir meu experimento...
"... Meu pai não voltou a me bater.
Hitler me contou esta história.
No dia seguinte comprei o livro de Karl May.
Posteriormente, quando a vida se consolidou nele,...
...Hitler sentiu um grande respeito por seu pai,...
...porque subiu de órfão a funcionário de alfândegas.
Por sua economia...
...sua laboriosidade, e suas poupanças...
...conseguiu, inclusive, comprar uma pequena fazenda.
Assim se ganham guerras, com Karl May e um pai severo, ou não?
Tenho bastante...
a pele é para o cachorro.
Burli!
A Hitler, em seus primeiros anos...
.. presentearam com um cachorro.
Era um fox terrier escocês; ele o chamava de Burli.
Ele gostava muito de brincar com o cachorro,
mas, ninguém podia estar presente.
Ninguém podia presenciar como o cão deixava as coisas em pedacinhos no ato...
...e pulava sobre o sofá.
Sempre que eu saía, o chamava ‘Burli’ (continua chamando)
Burli, esse era o nome.
E depois...
...Heinrich ("fotógrafo oficial") Hoffmann quis tirar uma foto:
"O Führer com Burli"
Mas, o proibiu, dizendo:
"Não, não é apropriado para um Führer, precisamos de um pastor alemão"
Aí, a pele é para você.
Vem aqui, Burli. Come!
Bom cachorro, o do Führer
Mas, não é como Burli.
Que bonito! Como no Natal.
Os dias de Natal angustiavam o coração de Hitler.
Não podia olhar uma árvore de Natal.
Perguntei-Ihe porque não celebrava o Natal.
Respondeu:
"Não, no Natal, sob as luzes da árvore...
"... minha mãe morreu"
Alemanha, Alemanha acima de tudo,
acima de tudo no mundo,
se, sempre ficar unida fraternalmente
para a proteção e para a defesa.
Do rio Mosa até o rio Niemen,
Do rio Adigio até o Belt,
Alemanha, Alemanha acima de tudo,
acima de tudo no mundo!
Estou farto, me trata como em um pesadelo...
...fazendo suar em seu sonho.
Negócios, nada mais que um espetáculo.
Tudo pela arte, pelo cinema.
Me conhece, é um jogo perigoso.
Uma velha trama: O diabo vem para se divertir.
Mas, também, diz um pouco de verdade.
Horror, exorcismo, inquisição.
Verdades que ninguém ousaria dizer, cinicamente.
Ficará surpreendido com a condição de saber se pode soportar.
Um jogo.
Sim. pode tirá-lo.
Hitler, como demônio, em uma casa cheia pegando fogo.
O diabo como moralista. Isso é o que sempre foi.
O diabo, como Hitler e Hitler, como um moralista que adverte, como sempre fazia.
Imagine...
...que eu fosse um triste judeu da Alemanha...
...chorando, por não permitirem a minha presença,...
...não estar convidado...
...apesar de que sempre fomos os nacionalistas mais fiéis.
Inflexíveis e astutos...
...e amantes da Pátria.
Pense o quão bom foi para você, Heydrich.
Cada imigrante judeu da Alemanha...
...é, no fundo de seu coração, antes de tudo, alemão.
Quê besteira não ter percebido isso!
Quê besteira não ter jogado com isso!
Não tirar o maior proveito possível disto.
Não se pode deixá-los sozinhos com a Alemanha.
O quê fizeram de nosso país?
Arruinada a U.F.A., os estúdios de cinema.
Precisarão de 20 anos para voltar a realizar filmes aceitáveis.
Você fez tudo errado. Tudo.
Sei o que quer dizer: Murnau, Lubitsch, Sternberg, Fritz Lang.
Você foi aceito na Academia de Viena.
Um arquiteto ou um cineasta erguem mundos na arte,
eu tive que realizar o meu na política.
Você não se sacrificou no sujo negócio da política.
Mas, eu não o evitei e cumpri com o trabalho o melhor que sabia,...
...segundo nossos talentos e nossas velhas tradições
E agora, os tabús.
Amigos, celebremos o progresso do mundo. Um elogio dado a Hitler para o mundo depois de mim.
O que significa o curto prazo de minha vida frente a eternidade de minha vitória posterior?
Posso não estar satisfeito com a imortalidade?
Por exemplo, o quê seria o mapa da Europa sem mim?
Ninguém, até agora, tinha transformado de tal maneira o Ocidente.
Trouxemos os russos até o Elba. E aos israelenses, Ihes conseguimos seu estado.
E uma nova colônia para os USA: pergunte a Hollywood sobre seus mercados estrangeiros.
Conheço os truques melhor que ninguém. O que dizer às massas, o que fazer.
Sou o tutor dos vitoriosos democratas.
Olhemos em nossa volta, estão bem encaminhados para receber nossa herança.
Cada um a seu modo.
O governo dos trabalhadores soviéticos custou até agora, 100 milhões de mortos.
Stalin é a vingança russa dos não-judeus...
...contra a revolução judia?
Suas purgações vivem até na Praga atual.
É genial internar como loucos os opositores,...
...se eles se opõem à opressão nos países satélites: Alemanha Oriental, Hungria, Checoslovaquia ou Polônia..
Já não se deve pensar em limites nacionais se alguém fala de mais além.
Trata-se de idéias, progresso, política moderna, futuro mundial.
Do poder do mais forte, que hoje se chama juventude, dinheiro, maioria.
Não se trata da Alemanha; a gente como eu quer mudar o mundo.
A Alemanha do Terceiro Reich não foi mais que o prelúdio.
Vocês são os herdeiros. Do mundo inteiro.
Em 10 de novembro de 1975, as Nações Unidas decidiram, com 32% de maioria...
...que o sionismo é uma espécie de racismo e discriminação racial.
Todos estiveram de acordo, negros e brancos, leste e oeste.
E eu louvo a Idi Amin, porta-voz da África, meu admirador. Recebido pelo Papa, isso é nada?
E ante a ONU, Arafat, o árabe com o revolver no cinto.
E nas Nações Unidas, 110 estados de 159, vêem com indiferença os direitos humanos.
110 torturam e matam.
Sempre votam pela barbárie, uma maioria, abstolutamente democrática.
Também tenho de louvar os EE.UU...
...onde aumenta constantemente o número de partidários da pena de morte.
O exterminio dos índios fez possível o progresso.
O aniquilamento da aristocracia russa e da classe média...
...garantiu a vitória do proletariado.
Tudo luta, se esforça, reeduca, mata. Ajuda a seus comparsas.
Louvores também à nova China. Com sua felicidade em massa, e risadas.
Elogios para África, que aprende conosco.
Quem conta os mortos depois das vitórias vermelhas no Camboja, Vietnam, Cuba..
E depois da vitória direitista no Chile?
Pense nos comandos torturadores e homicidas no Brasil...
...Pense na Argentina e nos seqüestradores da Itália e África do Sul.
Progridamos!
Os árabes ensinam aos revolucionários alemães,...
...táticas terroristas, o uso de armas e tropas de choque.
E os melhores alunos de nossas raposas do deserto, o intrépido povo israelense...
...parece ter se purificado definitivamente pelo fogo de nosso inferno, mostrando suas próprias proezas.
E nos EE.UU.?
Na televisão americana, nada sobre as câmaras de gás em Auschwitz
poderia prejudicar a indústria petrolífera e tudo o que a indústria do petróleo acarreta.
Veja, triunfamos por estranhos caminhos, na América.
Também há que louvar a Alemanha Oriental..
...Com o sangrento vermelho de sua burguesa bandeira do progresso,
volte a considerar-se na cabeça do mundo. Um estado do futuro na política cultural.
Eles mesmos disseram isso.
O progresso da Alemanha, o verdadeiro modelo de Alemanha.
Os caminhos alemães guiarão o mundo, Velhas tradições em velhos uniformes...
...Com o amor pela realidade na arte, como nós ensinamos...
...Com a condenação dos decadentes dissidentes. Elogio, elogio, elogio!...
Tão simples, muralhando tudo com arames farpados e atalaias...
...Tudo um gigantesco güeto, onde os campos de concentração são supérfluos...
.. rodeados por gente que chamam de Nacional e a gente e o Exército..
...que atira em todos que querem sair, porque deseja fugir da felicidade dos funcionários.
50 milhões de marcos anuais pela venda de inimigos do estado.
Com estes, eu mesmo poderia ter aprendido.
Mas, eu estava respaldado pela massa, pelo povo.
O único que foi eleito democraticamente. Pelas senhoras e senhores..
...Querido pela maioria, sustentado pela vontade popular.
E o Oeste do resto de nossa dividida Alemanha?
Minhas saudações aos terroristas e anarquistas. Começamos pequeno, também.
Nos deparamos com novos partidos.
Viva o movimento femenista. O novo racismo. Em todo o mundo...
...mas, entre nós o mais radical, sem levar em conta a qualidade.
Se estamos pró ou contra a natalidade, o principal é que vençamos...
...desapiedada e inexoravelmente.
O quê diz o Chanceler alemão aos sindicatos e a todos?:
Nosso maior problema é o desemprego. Para sua solução vale a pena qualquer sacrifício. Qualquer?
Eu o conheço e posso dizer como se faz. Um estado, no qual nem os carrascos ficarão sem trabalho.
Sem sacrifícios, nada pode se conseguir. Mas, por onde começar?
Viver como até agora, sem modificações, é o fim de vocês.
Mas, vocês querem ser escolhidos
Impelidos em seu previsível afundamento pelos índices de crescimento.
Mas, foi uma besteira desfazer-se da Volkswagen, caramba.
Era o símbolo de nossas virtudes. Algum dia se arrependerão disso.
Mas, o Obersalzberg segue bem, ainda que como uma casca de ovo vazia...
...como os castelos de Ludwig
Meus documentos fílmados dos noticiários, obtêm preços como os dos pop-shows mais caros.
Os russos levam as pedras da Chancelaria do Reich para seu monumento de Treptow..
...E com isso meu espírito, o medo e as maldições das vítimas, a aclamação dos partidários.
Os americanos levaram os foguetes de Peenemunde e foram os primeiros a utilizar a bomba atômica,
A Auschwitz de vocês. Bravo!. Mas, o mundo é uma latrina.
Extinguem-se as águias da Europa. Elas vivem na África.
Thor Heyerdal, não pode se lavar no mar 43 dos 56 dias da volta ao mundo.
É este o mundo que opõem ao meu?
Hitler como taumaturgo do pequeno burguês alemão. Nada mais?
Milhões de propina, subornos, dinheiro de Lockheed para seus políticos. Bem feito!
Mas, onde se acha a linha mestra?...
...o conceito do grande arquiteto, a arquitetura significativa.
Não falo da astúcia da corrupção...
...Dos corruptos compromissos dos funcionários públicos mequetrefes.
Falo da lógica deste século...
...dos políticos que farão tremer de medo...
...suas conseqüências na obra de arte geral das massas.
Falo de socialismo e progresso..
...com demonstrações e marchas que dêem às massas seu glamour.
Precisamos do artista político moderno, que consiga a obra mestra.
Enquanto se tocar a música de Wagner, não se esquecerão de mim. Já me encarreguei disso.
Fundido eternamente dentro da história da música de Wagner,
a fonte de nossa, de minha força. Tudo acontece como estava previsto.
Vencemos, depois de tudo, em todas as partes, só que com outras roupas.
Só com um disfarce diferente; Pense-se nos novos fins..
Sociedade em lugar de povo, ideologia em lugar de filosofia,
funcionário em lugar de pessoas, circunstâncias em lugar de realidade,
"Conveniência" em vez "de qualidade", "diplomático" em vez "de somente"
Formação política e indústria de tempo livre em lugar de cultura,
satisfação das necessidades em lugar da felicidade.
Alemanha como preceptora da economia mundial...
...no Leste e no Oeste, junto com o Japão.
Graças ao turismo de tempo livre, viajamos por toda parte, tão ocupados como as formigas.
Uma hegemonia mundial mais suave que meu método. Uma amarga descoberta.
Tudo é luta, por todos os meios.
Só sou o bicho-papão deste mundo; Carregarei isso, se nossas idéias sobreviverem.
Todos têem culpa. Mas, quem, sim, é culpado se acha mais perto de Deus?
Mas, o que acontece nos tempos sem Deus, àquele que depusemos?
Assim, falo ao demônio.
Foi ele, no final, cínico r moralista?
Ou, pelo contrário, completamente humano?
Vivendo como grande inquisidor no mundo presente.
Pleno de elogios por todos.
Tendo tomado posse, há tempos, de sua herança, da mais variada maneira.
Não achando, não obstante, uma pátria em sua banalidade nem no divino nem no demônio.
Viva a mediocridade! Liberdade e igualdade para a mediania internacional.
Só interessados no incremento anual dos benefícios ou aumentos salariais,...
...arruinando-se, inexoravelmente, desapiedadamente. Acercando-se do fim. E que fim!
Sem mim.
Bravo! Matem-se a si mesmos. Só que mais lentamente. Ou não?
Assim falou o cínico, e sempre tem razão.
Final da Terceira Parte "O FIM DE UM CONTO DE INVERNO"
Canaya-Subs-14-março-2009 Tradução PTBR:maluro/manoelluizrod